有空的號巴點個推薦回個已閱，沒空的薩外點個推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Sergi Capdevila（每體）
原文：The號巴 Seville airport is currently closed due to fog. Bar?a will take off shortly, (as reported earlier officially), but the squad don’t yet know whether they’ll land in Seville, Jerez, or Málaga. This is a significant setback with the Betis-Bar?a match at 18:30.
翻譯：由于大霧，塞維利亞機場目前處于關(guān)閉狀態(tài)。薩外巴薩將很快起飛（如先前官方所報道），網(wǎng)搬但球隊仍然不知道最終會降落在塞維利亞、號巴赫雷斯，薩外還是網(wǎng)搬馬拉加?？紤]到貝蒂斯—巴薩的號巴比賽時間是 18:30，這對球隊來說是薩外一個重大的不利因素。
2. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Unless the situation with Araújo becomes complicated,網(wǎng)搬 if the player returns in time without issues, Barcelona will not make any signings in this winter transfer window.
翻譯：除非阿勞霍的情況變得復(fù)雜，否則如果球員能按時順利回歸，號巴巴塞羅那將在這個冬季轉(zhuǎn)會窗不進行任何引援。薩外
3. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Julián álvarez is 網(wǎng)搬losing ground as a potential future signing for Barcelona. His disappointing match at the Camp Nou has lowered Bar?a’s interest, as they believe he is not worth what is being asked for him. Ahead of him is an option with the profile of Etta Eyong.
翻譯：朱利安·阿爾瓦雷斯作為巴薩未來潛在引援的地位正在下降。他在諾坎普的糟糕表現(xiàn)降低了巴薩的興趣，俱樂部認為他不值得對方提出的價格。在他之前，一個與 Etta Eyong 類型相似的選項更被優(yōu)先考慮。
4. 世體
原文：Bar?a will land in Jerez and continue by road unless conditions clear. Arrival will be much later than expected, cutting into pre-match rest time.
翻譯：巴薩將降落在赫雷斯，并在隨后改為走公路前往目的地，除非天氣狀況好轉(zhuǎn)。球隊的抵達時間將遠晚于預(yù)期，從而壓縮賽前的休息時間。
5. 世體
原文：Fermín is not expected to start vs Real Betis today.
翻譯：費爾明預(yù)計不會在今天對陣皇家貝蒂斯的比賽中首發(fā)。
6. 世體
原文：Even though Barcelona adopted extreme measures, there have already been 300 cases of confirmed attempts of Bar?a socis trying to resale their tickets to Eintracht fans.
翻譯：盡管巴塞羅那采取了極端措施，但已經(jīng)確認有 300 起巴薩會員試圖將自己的門票轉(zhuǎn)售給法蘭克福球迷的案例。
7. 每體
原文：Cesc Fabregas would only leave Como in case Barcelona or Manchester City came calling.
翻譯：塞斯克·法布雷加斯只有在巴塞羅那或曼城發(fā)出邀請的情況下才會離開科莫。
8. 馬卡報
原文：Barcelona has not yet decided Lewandowski's future, but he could stay for an additional season if he maintains his current performance.
翻譯：巴塞羅那尚未決定萊萬多夫斯基的未來，但如果他維持目前的表現(xiàn)，他可能會再留隊一個賽季。
10. 每體
原文：Barcelona are very happy with Hector Fort's loan spell at Elche.
翻譯：巴塞羅那對赫克托·福特在埃爾切的租借表現(xiàn)非常滿意。
11. 每體
原文：Barcelona have identified and sanctioned 100 club socios who illegally resold their tickets for the Frankfurt match.The cases will now be referred to the club’s disciplinary committee for punishment.
翻譯：巴塞羅那已經(jīng)確認并處罰了 100 名非法轉(zhuǎn)售法蘭克福比賽門票的俱樂部會員。這些案例現(xiàn)已被提交至俱樂部紀律委員會進行進一步處理。
?? 消息來源說明：消息來源兩個：1）記者（如羅梅羅），有供職媒體會標注；沒有則可能是不明來源或網(wǎng)絡(luò)記者（例如羅梅羅現(xiàn)創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
有空的點個推薦回個已閱，沒空的點個推薦，謝謝大家。
1. Sergi Capdevila（每體）
原文：The Seville airport is currently closed due to fog. Bar?a will take off shortly, (as reported earlier officially), but the squad don’t yet know whether they’ll land in Seville, Jerez, or Málaga. This is a significant setback with the Betis-Bar?a match at 18:30.
翻譯：由于大霧，塞維利亞機場目前處于關(guān)閉狀態(tài)。巴薩將很快起飛（如先前官方所報道），但球隊仍然不知道最終會降落在塞維利亞、赫雷斯，還是馬拉加。考慮到貝蒂斯—巴薩的比賽時間是 18:30，這對球隊來說是一個重大的不利因素。
2. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Unless the situation with Araújo becomes complicated, if the player returns in time without issues, Barcelona will not make any signings in this winter transfer window.
翻譯：除非阿勞霍的情況變得復(fù)雜，否則如果球員能按時順利回歸，巴塞羅那將在這個冬季轉(zhuǎn)會窗不進行任何引援。
3. Alfredo Martínez（Onda Cero 廣播電臺）
原文：Julián álvarez is losing ground as a potential future signing for Barcelona. His disappointing match at the Camp Nou has lowered Bar?a’s interest, as they believe he is not worth what is being asked for him. Ahead of him is an option with the profile of Etta Eyong.
翻譯：朱利安·阿爾瓦雷斯作為巴薩未來潛在引援的地位正在下降。他在諾坎普的糟糕表現(xiàn)降低了巴薩的興趣，俱樂部認為他不值得對方提出的價格。在他之前，一個與 Etta Eyong 類型相似的選項更被優(yōu)先考慮。
4. 世體
原文：Bar?a will land in Jerez and continue by road unless conditions clear. Arrival will be much later than expected, cutting into pre-match rest time.
翻譯：巴薩將降落在赫雷斯，并在隨后改為走公路前往目的地，除非天氣狀況好轉(zhuǎn)。球隊的抵達時間將遠晚于預(yù)期，從而壓縮賽前的休息時間。
5. 世體
原文：Fermín is not expected to start vs Real Betis today.
翻譯：費爾明預(yù)計不會在今天對陣皇家貝蒂斯的比賽中首發(fā)。
6. 世體
原文：Even though Barcelona adopted extreme measures, there have already been 300 cases of confirmed attempts of Bar?a socis trying to resale their tickets to Eintracht fans.
翻譯：盡管巴塞羅那采取了極端措施，但已經(jīng)確認有 300 起巴薩會員試圖將自己的門票轉(zhuǎn)售給法蘭克福球迷的案例。
7. 每體
原文：Cesc Fabregas would only leave Como in case Barcelona or Manchester City came calling.
翻譯：塞斯克·法布雷加斯只有在巴塞羅那或曼城發(fā)出邀請的情況下才會離開科莫。
8. 馬卡報
原文：Barcelona has not yet decided Lewandowski's future, but he could stay for an additional season if he maintains his current performance.
翻譯：巴塞羅那尚未決定萊萬多夫斯基的未來，但如果他維持目前的表現(xiàn)，他可能會再留隊一個賽季。
10. 每體
原文：Barcelona are very happy with Hector Fort's loan spell at Elche.
翻譯：巴塞羅那對赫克托·福特在埃爾切的租借表現(xiàn)非常滿意。
11. 每體
原文：Barcelona have identified and sanctioned 100 club socios who illegally resold their tickets for the Frankfurt match.The cases will now be referred to the club’s disciplinary committee for punishment.
翻譯：巴塞羅那已經(jīng)確認并處罰了 100 名非法轉(zhuǎn)售法蘭克福比賽門票的俱樂部會員。這些案例現(xiàn)已被提交至俱樂部紀律委員會進行進一步處理。
?? 消息來源說明：消息來源兩個：1）記者（如羅梅羅），有供職媒體會標注；沒有則可能是不明來源或網(wǎng)絡(luò)記者（例如羅梅羅現(xiàn)創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報》《每日體育報》《馬卡報》《阿斯報》《RAC1》《COPE 電臺》等。
章節(jié)評論
段評